Learn Classical Armenian!

Learn Classical Armenian! started in June, 2021 with daily Grabar (Classical Armenian) exercises. Each exercise is designed to take about 15-30 minutes to work through, with most of the material sourced or modified from the 5th century Classical Armenian translation of the Bible. With the encouragement of Robert Bedrosian, the exercises have increasingly come to focus on "spoken" Grabar by emphasizing short, natural phrases that help the reader think in Grabar and, hopefully, come to parse longer sentences later on. Thanks to Taveen Miloyan for his help with developing the program for the exercises.


To whet the appetite, here are some famous literary lines that I recently translated into 5th century style Classical Armenian. Enjoy!


Additional resources:

Arak29 Classical Armenian-English Bible Concordance

Arak29 English-Classical Armenian Bible Concordance

Krapar & Kini



The Classical Armenian Alphabet


1. Grabar Verb Conjugations: Եմ

Եմ: Practice


2. Grabar Verb Conjugations: Եղ 

Եղ: Practice


3. Grabar Verb Conjugations: Լինել


Լինել: Practice


4. Grabar Verb Conjugations: Սիրել 


Սիրել: Practice

Grabar Verb Conjugations: Տալ


Տալ: Practice


6. Grabar Verb Conjugations: Դնել


Դնել: Practice


7. Grabar Verb Conjugations: Արկանել


Արկանել: Practice


8. Grabar Verb Conjugations: Գալ


Գալ: Practice


9. Grabar Verb Conjugations: Երթալ


Երթալ: Practice


10. Grabar Verb Conjugations: Գնալ


Գնալ: Practice


11. Grabar Verb Conjugations: Կեալ

Կեալ: Practice

12. Grabar Verb Conjugations: Ուտել


Ուտել: Practice


13. Grabar Verb Conjugations: Ունել


Ունել: Practice


14. Grabar Verb Conjugations: Ասել

Ասել: Practice

15. Grabar Verb Conjugations: Առնել


Առնել: Practice


16. Grabar Verb Conjugations: Առնուլ


Առնուլ: Practice


17. Grabar Verb Conjugations: Ճանաչել


Ճանաչել: Practice


Test your Conjugations




1. Grabar Noun Declensions: Աւր


Աւր: Practice

2. Grabar Noun Declensions: Ժամանակ


Ժամանակ: Practice


3. Grabar Noun Declensions: Ամ


Ամ: Practice


4. Grabar Noun Declensions: Գիւղ


Գիւղ: Practice


5. Grabar Noun Declensions: Այր


Այր: Practice


6. Grabar Noun Declensions: Կին


Կին: Practice


7. Grabar Noun Declensions: Ձեռն

Ձեռն: Practice

8. Grabar Noun Declensions: Բան


Բան: Practice


9. Grabar Noun Declensions: Սիրտ

Սիրտ: Practice


1. Grabar Pronoun Declensions: Ես


Ես: Practice


2. Grabar Pronoun Declensions: Դու


Դու: Practice


3. Grabar Pronoun Declensions: Նա (սա, դա)


Նա: Practice


4. Grabar Pronoun Declensions: Ոմն


Ոմն: Practice


5. Grabar Pronoun Declensions: Ինքն


Ինքն: Practice


6. Grabar Pronoun Declensions: Որ


Որ: Practice


7. Grabar Pronoun Declensions: Ո


Ո: Practice


8. Grabar Pronoun Declensions: Իմն

Իմն: Practice

9. Grabar Pronoun Declensions: Միմեանց

10. Grabar Pronoun Declensions: Ամենեքեան

11. Grabar Pronoun Declensions: Ամենայն

12. Grabar Pronoun Declensions: Այլ

13. Grabar Pronouns: Ինքնին (Reflexivity)


13. Grabar Adjective Pronoun Declensions: Այն (այդ, այս)

14. Grabar Adjective Pronoun Declensions: Նոյն (սոյն, դոյն)

15. Grabar Adjective Pronoun Declensions: Իմ

16. Grabar Adjective Pronoun Declensions: Մեր

17. Grabar Adjective Pronoun Declensions: Քո

18. Grabar Adjective Pronoun Declensions: Ձեր


1. Grabar Prepositions: Ընդ

2. Grabar Prepositions: Առ

3. Grabar Prepositions: Ըստ

4. Grabar Prepositions: Ի, յ

5. Grabar Prepositions: Ց

6. Grabar Prepositions: Չ

7. Grabar Prepositions: զ

8. Grabar Prepositions: Under/Beneath


1. Grabar Conjunctions: Եթէ

2. Grabar Conjunctions: Կամ

3. Grabar Conjunctions: Եւ

4. Grabar Conjunctions: Բայց

5. The Many Faces of "Եւ Կամ"

6. Grabar Conjunctions: Ապա

7. Grabar Conjunctions: Քան

8. Grabar Conjunctions: Թէ


1. Grabar Adverbs: Դեռ

2. Grabar Adverbs: Միշտ

3. Grabar Adverbs: Հազիւ

4. Grabar Adverbs: Գրեթէ

5. Grabar Adverbs: Երբեք

6. Grabar Adverbs: Արդեւք

7. Grabar Adverbs: Երբեմն

8. Grabar Adverbs: Պէսպէս

9. Grabar Adverbs: Միասին


Armenian Numerals


Classical Armenian Abbreviations

Selected readings


1. Հայոց լեզուն. Աշխարհն հայոց

2. Հայոց լեզուն. Նշանագիրք եւ թիւք

3. Հայոց լեզուն. Հայերէն քերականութիւն

4. Հայոց լեզուն. Հայ ընտանիք 
5. Հայոց լեզուն. Խրատք եւ Իմաստութիւնք Խիկարայ

Sources of the Armenian Tradition


1. Եղիշէի Վասն Սրբոցն Վարդանանցն [Yeghishe's History of the Vartanants Saints, in Classical Armenian, Western Armenian and English]


Popular posts from this blog

In Defense of Civilization

Movses Khorenatsi's History of the Armenians