Grabar Verb Conjugations: Ուտել

Present (Ներկայ)
Singular (Եզակի)		Plural (Յոգնակի)
Grabar	Western Armenian	Grabar	Western Armenian
Ուտեմ	Կ'ուտեմ	Ուտեմք	Կ'ուտենք
Ուտես	Կ'ուտես	Ուտէք	Կ'ուտէք
Ուտէ	Կ'ուտէ	Ուտեն	Կ'ուտեն

—

Grabar: Ոչ ուտեմ։

Western Armenian: Չեմ ուտեր։

English: I am not eating.

—

Grabar: Ընդէ՞ր ոչ ուտես։

Western Armenian: Ի՞նչու չես ուտեր։

English: Why aren’t you eating?

—

Grabar: Ուտէ ընդ իս:

Western Armenian: Ինծի հետ կ'ուտէ։

English: She’s eating with me.

—

Grabar: Նստան ուտել։

Western Armenian: Նստան ուտելու։

English: They sat down to eat.

—

Grabar: Ուտեմք զմիս։

Western Armenian: Միս կ'ուտենք։

English: We’re eating meat.

—

Grabar: Վասն ո՞րոյ ոչ ուտէք։

Western Armenian: Ի՞նչու չեք ուտեր։

English: Why don’t you eat?

—

Grabar: Ընդ առաւաւտս ուտեն:

Western Armenian: Առտուն կ'ուտեն։

English: They eat in the morning.

—

Անկատար անցեալ (Past Imperfect)
Singular (Եզակի)		Plural (Յոգնակի)
Grabar	Western Armenian	Grabar	Western Armenian
Ուտէի	Կ’ուտէի	Ուտէաք	Կ’ուտէինք
Ուտէիր	Կ’ուտէիր	Ուտէիք	Կ’ուտէիք
Ուտէր	Կ'ուտէր	Ուտէին	Կ’ուտէին

—

Grabar: Ընդ նմա ոչ ուտէի։

Western Armenian: Անոր հետ չէի ուտեր։

English: I wasn't eating with him/her.

—

Grabar: Ի հացէ իմոյ ուտէիր։

Western Armenian: Իմ հացէս կ'ուտէիր։

English: You would eat of my bread.

—

Grabar: ՚Ի հացէ նորա ուտէր։

Western Armenian: Իր հացէն կ՚ուտեր։

English: She would eat of his bread.

—

Grabar: Անտի ուտէաք ի միասին։

Western Armenian: Հոն միասին կուտէինք։

English: We would eat there together.

—

Grabar: Ուտէիք եւ ոչ յագէիք։

Western Armenian: Կուտէիք եւ չէիք կշտանար։

English: You would eat, but wouldn’t get full.

—

Grabar: Մինչդեռ ուտէին . . .

Western Armenian: Մինչ կ'ուտէին . . .

English: As they were eating . . .

—

Կատարեալ անցեալ (Past perfect)
Singular (Եզակի)		Plural (Յոգնակի)
Grabar	Western Armenian	Grabar	Western Armenian
Կերայ	Կերայ	Կերաք	Կերանք
Կերար	Կերար	Կերայք	Կերաք
Կերաւ, եկեր	Կերաւ	Կերան	Կերան

—

Grabar: Յորժամ կերայ զխստորն հում . . .

Western Armenian: Երբ հում սխտորը կերայ . . .

English: When I ate the raw garlic . . .

—

Grabar: Հում կերա՞ր արդեւք։

Western Armenian: Հում կերա՞ր արդեօք։

English: Did you actually eat it raw?

—

Grabar: Առաւ կերաւ։

Western Armenian: Առաւ կերաւ։

English: He took it and ate it.

—

Grabar: Եւ եկեր զամենայն պտուղ ծառոց։

Western Armenian: Ծառերուն բոլոր պտուղներն ալ կերաւ։

English: He ate all the fruit from the trees, too.

—

Grabar: Եփեցաք եւ կերաք։

Western Armenian: Եփեցինք եւ կերանք։

English: We cooked and ate.

—

Grabar: Զ՞ինչ կերայք։

Western Armenian: Ի՞նչ կերաք։

English: What did you eat?

—

Subjunctive
Singular (Եզակի)		Plural (Յոգնակի)
Grabar	Western Armenian	Grabar	Western Armenian
Կերայց	(Պիտի) ուտեմ	Կերիցուք	(Պիտի) ուտենք
Կերիցես	(Պիտի) ուտես	Կերիջիք	(Պիտի) ուտէք
Կերիցէ	(Պիտի) ուտէ	Կերիցեն	(Պիտի) ուտեն

—

Grabar: Բանջար կերայց։

Western Armenian: Բանջարեղէն պիտի ուտեմ։

English: I am going to eat vegetables.

—

Grabar: Ուտելով կերիցես:

Western Armenian: Ուզածիդ չափ կեր։

English: Eat as much as you want.

—

Grabar: Պտուղ կերիցէ։

Western Armenian: Պտուղ պիտի ուտէ։

English: S/he is going to eat fruit.

—

Grabar: Ե՞րբ կերիցուք։

Western Armenian: Ե՞րբ պիտի ուտենք։

English: When are we going to eat?

—

Grabar: Զամենայն ինչ զոր դնիցեն առաջի ձեր, կերիջիք։

Western Armenian: Ամէն ինչ որ ձեր առջեւը դնեն՝ պիտի ուտէք։

English: You shall eat everything that they put before you.

—

Grabar: Կերիցեն զոչխար ձեր։

Western Armenian: Քու ոչխարներդ պիտի ուտեն։

English: They are going to eat your sheep.

—

Imperative (Հրամանական):

Կեր, կերիջիր. Կեր.

Կերայք. Կերէք.

—

Grabar: Նիստ եւ կեր։

Western Armenian: Նստիր ու կեր։

English: Sit down and eat.

—

Grabar: Առ` կեր։

Western Armenian: Առ՝ կեր։

English: Take it and eat.

—

Grabar: Առէք` կերայք։

Western Armenian: Առէք՝ կերէք։

English: Take it and eat.

—

Test yourself

Index