Grabar Adverbs: Հազիւ

Grabar: Հազիւ կարացին…

Western Armenian: Հազիւ կրցան…

English: They were hardly able…

Grabar: Հազիւ գտեալ ելս։

Western Armenian: Հազիւ ելք գտան։

English: They barely found a way out.

Grabar: Հազիւ լռեցուցանէին զժողովուրդսն…

Western Armenian: Հազիւ լռեցուցին ժողովուրդը…

English: They hardly silenced the people…

Grabar: Նա հազիւ ժպտի։

Western Armenian: Ան հազիւ կը ժպտի։

English: She barely smiles.

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia