Grabar Adverbs: Դեռ

Grabar: Դեռ աւուր շատ կայ։

Western Armenian: Տակաւին օր շատ կայ։

English: There is a lot of day left.

Grabar: Դեռ կենդանի է։

Western Armenian: Դեռ ողջ է։

English: He is still alive.

Grabar: Մինչ դեռ կենդանի ես…

Western Armenian: Քանի դեռ կենդանի ես…

English: As long as you are alive…

Grabar: Դեռ չէր հասեալ նորա։

Western Armenian: Դեռ չէր հասած իրեն։

English: It had not reached him yet.

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia