Grabar Prepositions: Ըստ

Grabar: Աւր ըստ աւրէ։

Western Armenian: Օրէ օր։

English: Day by day.

Grabar: Մի ըստ միոջէ։

Western Armenian: Մէկ մէկ։

English: One by one.

Grabar: Ըստ չափոյն հաւատոց:

Western Armenian: Հաւատքին համեմատութեամբ։

English: According to the measure of faith. / In accordance to faith.

Grabar: Ըստ աւուրցն առաջնոց։

Western Armenian: Նախկին օրերուն պէս։

English: As in former days.

Grabar: Արարից ըստ բանի քում։

Western Armenian: Քու ըսածիդ համաձայն պիտի ընեմ։

English: I will do as you say.

Grabar: Ըստ նմին աւրինակի։

Western Armenian: Նոյն օրինակով/կերպով։

English: In the same way. / By the same example.

Grabar: Ըստ հազարաւորաց:

Western Armenian: Հազարներով։

English: By thousands.

Test yourself:

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia