Classical Armenian Abbreviations

Classical Armenian Abbreviations (Հայ մատենագրութեան Համառօտագրութիւններ)

ած, աստուած ։ Deus

այ, աստուծոյ ։ Dei, Deo

ավ, աստուծով ։ Dei opera

 

յս, յիսուս ։ Jesus

յի, յիսուսի ։ Jesu

յէ, յիսուսէ ։ Jesu

յիւ, յիսուսիւ ։ per Jesum

 

քս, քրիստոս ։ Christus

քի, Քսի, քրիստոսի ։ Christi

քէ, քսէ, քրիստոսէ ։ Christo

քիւ, քրիստոսիւ ։ per Christum

 

տր, տէր ։ Dominus.

տն, տեառն ։ Domini

տնէ, տեառնէ ։ Domino in abl

տրբ, տէրամբ ։ per Dominum

 

սբ, սուրբ ։ Sanctus

սբյ, սրբոյ ։ Sancti, sancto

 

ամ, ամենայն ։ Omnis

ամի, ամենայնի ։ Omnis in genit

յամե, յամենայնէ ։ Ab omni

ամիւ, ամենայնիւ ։ Cum omni

ացն, ամենեցուն ։ Omnium, omnibus

 

երկրդ, երկրորդ ։ Secundus

երրդ, երրորդ ։ Tertius

 

դձլ, դարձեալ ։ Iterum

 

պ, պս, պէս ։ Sic

ոպ, որպ, որպէս ։ Sicut

 

վս, վասն ։ Pro

վր, վերայ ։ Supra

 

նր, նորա (սր, սորադր, դորա) ։ Illius

նվ, նովաւ ։ Per illum

նք, նոքա (սք, սոքադք, դոքա) ։ Illi

նց, նոցա (սց, սոցադց, դոցա)։ Illis, illorum

նցէ, նոցանէ ։ Illis

զնս, զնոսա ։ Illos

 

իէլ, իսրայէլ ։ Israel

իլի, իսրայէլի ։ Israelis

եղմ, երուսաղեմ ։ Jerusalem

 

թգր, թագաւոր ։ Rex

թգրեաց, թագաւորեաց ։ Regnaret

 

ժմկ, ժամանակ ։ Tempus

ժմկի, ժամանակի ։ Tempori(s)

 

կթղկոս, կաթողիկոս ։ Patriarchae Armeniorum

 

ճկտ, ճակատ ։ frons

հրմն, հրաման ։ praeceptum

 

բնութի, բնութիւն ։ Natura

բնութին, բնութիւնն ։ Natura

բնութե, բնութեան ։ Naturae

բնութեն, բնութեանն ։ Naturae

բնութէ, բնութենէ ։ Natura

բնութբ, բնութեամբ ։ Cum natura

բնութիք, բնութիւնք ։ Naturae

բնութեց, բնութեանց ։ Naturarum

բնութբք, բնութեամբք ։ Cum naturis

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia