Grabar Pronoun Declensions: Ոմն
Grabar | Western Armenian | |
---|---|---|
Nominative (Ուղղական) | Ոմն, ոք | Մէկը |
Genitive (Սեռական) | Ուրումն, ուրուք | Մէկու մը |
Dative (Տրական) | Ումեմն, ումեք | Մէկու մը |
Locative (Ներգոյական) | Ումեմն, ումեք | Մէկու մը |
Instrumental (Գործիական) | Ոմամբ | Մէկով մը |
Ablative (Բացառական) | (յ)Ումեքէ, (յ)Ումեմնէ | Մէկէ մը |
Accusative (Հայցական) | զՈմն, զՈք | Մէկը |
—
Grabar: Մի ոմն ի նոցանէ . . .
Western Armenian: Իրենցմէ մէկը . . .
English: One of them . . .
—
Grabar: Ոչ ոք։
Western Armenian: Ոչ մէկը։
English: No one.
—
Grabar: Մի՛ ոք . . .
Western Armenian: Մէկը թող չի . . .
English: Let no one . . .
—
Grabar: Եմուտ ի տուն ուրումն։
Western Armenian: Մէկու մը տունը մտաւ։
English: He went into someone’s house.
—
Grabar: Մի՛ ումեք ասել զայն:
Western Armenian: Մէկու մը մի ըսեք անիկա։
English: Do not tell anyone that.
—
Grabar: Ճարտարախաւսաւ ոմամբ։
Western Armenian: Ճարտարախոսով մը։
English: With a certain orator.
—
Grabar: Ումեքէ ի մէնջ:
Western Armenian: Մեզմէ մէկէ մը։
English: From one of us.
—
Grabar: Եգիտ զոմն Հայ։
Western Armenian: Հայ մէկը գտաւ։
English: S/he found someone Armenian.
—
Grabar | Western Armenian | |
---|---|---|
Nominative (Ուղղական) | Ոմանք | Ոմանք |
Genitive (Սեռական) | Ոմանց | Մի քանիին |
Dative (Տրական) | Ոմանց | Մի քանիին |
Locative (Ներգոյական) | Ոմանց | Մի քանիին |
Instrumental (Գործիական) | Ոմամբք | Մի քանիով |
Ablative (Բացառական) | յՈմանց | Մի քանիէն |
Accusative (Հայցական) | զՈմանս | Մի քանին |
—
Grabar: Ոմանք ի դպրացն։
Western Armenian: Դպիրներէն ոմանք։
English: Some of the scribes.
—
Grabar: Ոմանց ի նոցանէ։
Western Armenian: Անոնցմէ մի քանիին։
English: To some of them.
—
Grabar: յՈմանց ի նոցանէ։
Western Armenian: Անոնցմէ մի քանիէն։
English: From some of them.
—
Grabar: Հանդերձ ծերովք ոմամբք։
Western Armenian: Մի քանի ծերերով։
English: With a few elders.
—
Grabar: Թերեւս ապրեցուցից զոմանս:
Western Armenian: Թերեւս ոմանքը պիտի փրկեմ։
English: Perhaps I will save some of them.
—