Grabar Noun Declensions: Ամ
Grabar | Western Armenian | |
---|---|---|
Nominative (Ուղղական) | Ամ | Տարի |
Genitive (Սեռական) | Ամի | Տարուայ |
Dative (Տրական) | Ամի | Տարուայ |
Locative (Ներգոյական) | Ամի | Տարուայ |
Instrumental (Գործիական) | Ամաւ | Տարիով |
Ablative (Բացառական) | Ամէ, յԱմէ | Տարիէ |
Accusative (Հայցական) | Ամ | Տարի |
—
Grabar: Երկուտասան ամ։
Western Armenian: Տասներկու տարի։
English: Twelve years.
—
Grabar: Ամ յամէ։
Western Armenian: Տարիէ տարի։
English: From year to year.
—
Grabar: Ամի ամի։
Western Armenian: Տարիէ տարի։
English: Year after year.
—
Grabar: Յառաջնում ամի։
Western Armenian: Առաջին տարուայ մէջ։
English: In the first year.
—
Grabar: Յետ տասն ամի։
Western Armenian: Տասը տարի յետոյ։
English: Ten years later.
—
Grabar: Եւթն ամաւ յառաջագոյն։
Western Armenian: Եօթը տարի առաջ։
English: Seven years before.
—
Grabar: Ամ ըստ ամէ։
Western Armenian: Տարեկան։
English: Yearly/annually.
—
Grabar | Western Armenian | |
---|---|---|
Nominative (Ուղղական) | Ամք | Տարիներ |
Genitive (Սեռական) | Ամաց | Տարիներու |
Dative (Տրական) | Ամաց | Տարիներու |
Locative (Ներգոյական) | Ամս, յԱմս | Տարիներու |
Instrumental (Գործիական) | Ամաւք | Տարիներով |
Ablative (Բացառական) | Ամս | Տարիներէ |
Accusative (Հայցական) | Զամս | Տարիները |
—
Grabar: Ամք կենաց։
Western Armenian: Կեանքի տարիներ։
English: Years of life.
—
Grabar: Որդի քսան եւ մի ամաց էր Վահան։
Western Armenian: Վահանը քսան մեկ տարեկան էր։
English: Vahan was twenty-one years old.
—
Grabar: Նստաւ Ընջուղ ՚ի Տարաւն աւուրս ամաց երկուց։
Western Armenian: Ընջուղը Տարօնի մէջ լման երկու տարի բնակեցաւ։
English: Ěnjugh lived in Taron for two full years.
—
Grabar: Եթէ ամս բազումս կեցցէ . . .
Western Armenian: Եթէ շատ տարիներ ապրի . . .
English: If he lives many years . . .
—
Grabar: Եղեւ սով զերիս ամս` ամ զամի զկնի։
Western Armenian: Սով եղաւ երեք տարի շարունակ։
English: There was a famine for three years.
—
Grabar: Երկուք ամաւք յառաջ քան զգետնաշարժն։
Western Armenian: Երկրաշարժէն երկու տարի առաջ։
English: Two years before the earthquake.
—
Grabar: Յառաջ քան զամս բազումս…
Western Armenian: Շատ տարիներ առաջ…
English: Many years ago...
—
Comments
Post a Comment