Grabar Prepositions: Առ

Grabar: Գամ առ ձեզ:

Western Armenian: Ձեզի կու գամ։

English: I come to you.

Grabar: Առ ափն ծովուն։

Western Armenian: Ծովափին վրայ/քով։

English: On/by the seashore.

Grabar: Քաղաք առ քաղաք։

Western Armenian: Քաղաքէ քաղաք։

English: City by city.

Grabar: Առ ժամանակ մի։

Western Armenian: Կարճ վայրկեան մը։

English: (For) a brief moment.

Grabar: Առ Նոյիւ։

Western Armenian: Նոյին ատենը։

English: (At the time) of Noah.

Grabar: Առ փոքր փոքր կործանեսցի։

Western Armenian: Քիչ-քիչ պիտի կործանուի։

English: He/She/It will get destroyed little by little.

Grabar: Առ ճանապարհաւն։

Western Armenian: Ճամբուն վրայ։

English: On the way.

Grabar: Առ ի հաւրէ։

Western Armenian: Հօրմէ։

English: From her/his father.

Test yourself:

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia