Grabar Conjunctions: Ապա

Grabar: Ապա ելաք ի Հռովմ։

Western Armenian: Յետոյ գացինք դէպի Հռոմ։

English: Then we headed to Rome.

Grabar: Եւ ապա յետ այսորիկ…

Western Armenian: Եւ ասկէ յետոյ…

English: And then after this…

Grabar: Ապա ի միում աւուր…

Western Armenian: Յետոյ օր մը…

English: Then one day…

Grabar: Եւ ապա հուպ ընդ հուպ…

Western Armenian: Յետոյ շուտով…

English: And then shortly after…

Grabar: Ապա յերկրորդ ամին…

Western Armenian: Յետոյ երկրորդ տարուան մէջ…

English: Then in the second year…

Grabar: Ապա թէ ոչ…

Western Armenian: Բայց եթէ ոչ…

English: But if not…

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia