Grabar Pronoun Declensions: Ո
Grabar | Western Armenian | |
---|---|---|
Nominative (Ուղղական) | Ո, Ով | Ով (որ) |
Genitive (Սեռական) | Ոյր | Որու |
Dative (Տրական) | Ում | Որու |
Locative (Ներգոյական) | Ում | Որու |
Instrumental (Գործիական) | Որով | Որով |
Ablative (Բացառական) | յՈւմէ, յՈւմմէ | Որմէ |
Accusative (Հայցական) | զՈ, զՈվ | Ով |
—
Grabar: Դու ո՞ ես:
Western Armenian: Դուն ո՞վ ես։
English: Who are you?
—
Grabar: Դուք ո՞վ էք:
Western Armenian: Դուք ո՞վ էք։
English: Who are ye?
—
Grabar: Ո՞յր դուստր ես դու։
Western Armenian: Որու՞ն աղջիկն ես դուն։
English: Whose daughter are you?
—
Grabar: Ընդ ո՞ւմ։
Western Armenian: Որու՞ն հետ։
English: With whom?
—
Grabar: Որո՞վ իշխանութեամբ առնես զայդ։
Western Armenian: Ի՞նչ իշխանութեամբ կ’ընես անիկա։
English: With what authority do you do that?
—
Grabar: Որո՞վ անուամբ։
Western Armenian: Որու՞ն անունով։
English: In/by whose name?
—
Grabar: Յումէ՞ տաղտկացաւ։
Western Armenian: Որմէ՞ զզուեցաւ։
English: With whom was she disgusted?
—
Grabar: Զո՞ տեսեր:
Western Armenian: Ո՞վ տեսար։
English: Whom did you see?
—
Grabar: Ո ոք եւ իցէ:
Western Armenian: Ով որ ըլլայ (որեւէ մէկը)։
English: Anyone / whomever it may be.
—
Comments
Post a Comment