Introduction to New Testament Greek: Lesson 1
Introduction to New Testament Greek
–
Κατα Ιωαννην 1:1-2
John 1:1-2
Ἐνἐν: prep. Eng: in ἀρχῇἀρχή: noun.dat.sg.fem. Eng: beginning ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be ὁὁ: art.nom.sg.masc. Eng: the λόγος,λόγος: noun.nom.sg.masc. Eng: word καὶκαὶ: conj. Eng: and ὁὁ: art.nom.sg.masc. Eng: the λόγοςλόγος: noun.nom.sg.masc. Eng: word ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be πρὸςπρὸς: prep. Eng: with, beside τὸνὁ: art.acc.sg.masc. Eng: the θεόν,θεός: noun.acc.sg.masc. Eng: God καὶκαὶ: conj. Eng: and θεὸςθεὸς: noun.nom.sg.masc. Eng: God ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be ὁὁ: art.nom.sg.masc. Eng: the λόγος.λόγος: noun.nom.sg.masc. Eng: word οὗτοςοὗτος: pron.nom.sg.masc. Eng: this one ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be ἐνἐν: prep. Eng: in ἀρχῇἀρχή: noun.dat.sg.fem. Eng: beginning πρὸςπρὸς: prep. Eng: with, beside τὸνὁ: art.acc.sg.masc. Eng: the θεόν.θεός: noun.acc.sg.masc. Eng: God
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God.
Ἐνἐν: prep. Eng: in ἀρχῇἀρχή: noun.dat.sg.fem. Eng: beginning ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be ὁὁ: art.nom.sg.masc. Eng: the λόγος,λόγος: noun.nom.sg.masc. Eng: word καὶκαὶ: conj. Eng: and ὁὁ: art.nom.sg.masc. Eng: the λόγοςλόγος: noun.nom.sg.masc. Eng: word ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be πρὸςπρὸς: prep. Eng: with, beside τὸνὁ: art.acc.sg.masc. Eng: the θεόν,θεός: noun.acc.sg.masc. Eng: God καὶκαὶ: conj. Eng: and θεὸςθεὸς: noun.nom.sg.masc. Eng: God ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be ὁὁ: art.nom.sg.masc. Eng: the λόγος.λόγος: noun.nom.sg.masc. Eng: word οὗτοςοὗτος: pron.nom.sg.masc. Eng: this one ἦνεἰμί: verb.impf.3per.sg. Eng: be ἐνἐν: prep. Eng: in ἀρχῇἀρχή: noun.dat.sg.fem. Eng: beginning πρὸςπρὸς: prep. Eng: with, beside τὸνὁ: art.acc.sg.masc. Eng: the θεόν.θεός: noun.acc.sg.masc. Eng: God
Ի սկզբանէ էր Բանն, եւ Բանն էր առ Աստուած, եւ Աստուած էր Բանն: Նա էր ի սկզբանէ առ Աստուած:
–
–
Vocabulary:
- ἡ ἀρχή, the beginning.
- ἀρχῇ, in beginning.
- εἰμί, I am.
- ἐν, in.
- ἦν, he was.
- ὁ θεὸς, the God.
- καὶ, and.
- ὁ λόγος, the word.
- ὁ (m.), ἡ (f.), τό (n.), the.
- οὗτος, this (nom.masc.)
- ὁ λόγος οὗτος, this word.
- οὗτος ὁ λόγος, this word.
- πρὸς, with.
- τὸν, the (acc.masc.)
–
Exercises
Translate:
- Εἰμί ἡ ἀρχή.
- Ὁ λόγος ἦν ἐν ἀρχῇ.
- Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ θεὸς.
- Καὶ ὁ λόγος ἦν θεὸς.
- Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος οὗτος.
- Πρὸς τὸν θεόν ἦν.
- He was in [the] beginning.
- And the Word was God.
- This was the Word.
- He was with God.
- God was in [the] beginning.
Comments
Post a Comment