Pelican (from Physiologus)

Վասն հաւալսան

Բարոյախաւսն ասէ զհաւալսան թռչնոյ թէ կարի որդեսէր է. եւ յորժամ հանէ զձագսն եւ սակաւիկ մի աճեն. Ապտակեն զանդամսն հաւրն եւ մաւրն եւ նոքա կռփեն եւ սպանանեն զնոսա. եւ յետոյ ի գութ եւ ի գորով դարձեալ՝ սուգ առնուն երիս աւուրս թէ ընդէ՞ր սպանաք զորդեակսն։ Եւ յերրորդ աւուրն գայ հայրն նոցա եւ հերձու զկողս իւր եւ արիւն, որ իջանէ եւ մեռեալ մարմին ձագուցն, յարուցանէ զնոսա ի մեռելոց։

Pelican

The pelican is a bird which greatly loves its children. After the chicks are born and have grown a bit, they slap their mother and father on the face. [The parents] strike back and kill them. Then, in remorse and sorrow, they mourn for three days, [saying]: "O, why did we slay our own children?" On the third day the father comes, splits open his side, and lets his blood flow over the bodies of the dead chicks. And it brings them back to life.

Index

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

In Defense of Civilization

Movses Khorenatsi's History of the Armenians