Ant-Lion (from Physiologus)

 

Վասն մրջիւնառեւծու

Բարոյախաւսն ասէ զմրջիւնառեւծէ թէ հաւր նորա դէմք առեւծու են եւ մաւրն մրջմանն. Հայրն գիշակեր է եւ մայրն հնդակեր։ Յորժամ ծնանիցի մրջիւնառեւծն, գտանի երկու բնութիւնս. կէսն առեւծու եւ կէսն մրջման. ո՛չ գէշ կարէ ուտել վասն մաւր բնութեանն եւ ոչ հունդ վասն հաւրն. եւ սատակի, զի ոչ գոյ ինչ որ ուտիցէ։

Ant-Lion

Physiologus says about the ant-lion that its father has the face of a lion, and its mother, [the face of] an ant. Its father eats meat, and its mother eats pulse [seeds, grains, and vegetables]. Thus, when the ant-lion is born, two natures are within it: half from the father and half from the mother. Because of its mother's nature, [the ant-lion] cannot eat flesh; however, because of its father's nature, it cannot eat pulse. And so it dies, because it cannot find anything to eat.

—

Index