Movses Dasxuranci's History of the Aghuans: Chapter 25
Մովսիսի Դասխուրանցւոյ Պատմութիւն Աղուանից
Movses Dasxuranci's History of the Aghuans
—
ԻԵ
Երանելւոյն Աբրահամու՝ Մամիկոնէից եպիսկոպոսի առ Վաչագան՝ Աղուանից արքայ թուղթ սակս ննջեցելոցն։
Միտ դիր, ո՛վ սիրելի, զի թէ գիտութիւն եւ անգիտութիւն յաղագս հոգւոցն ննջեցելոցն ասիցեմք, չիք ինչ բնաւ այնպէս ախմար քան զոչ հանգուցեալքն։ Այլ Աստուած, որ ընդունիչ է պատարագաց եւ կատարիչ ուխտից, լսէ աղաւթիցն կենդանեաց, ընդունի զպատարագսն եւ թեթեւացուցանէ զբեռինս հոգւոցն մեռելոց՝ յուսով ննջեցելոց, զոր եւ ուսուցանեն մեզ Գիրք Սուրբք, որպէս Եղիսէոս ոչ մանկան՝ մեռելոյնլսելով, այլ մաւրն աղաչանաց լսելով՝ կենդանացոյցզ մանուկն եւ աւանդեաց մաւրն։ Եւ տէր Աստուած մեր գթացեալ յայրին՝ յարոյց զմիամաւր որդի նորա. Եւ առաքելոցն յայրեացն արտասուս եւ ի հառաչանս նայելով յարուցին զՏաբիթայն եւ աւանդեցին զնա նոցա։ Արդ՝ եթէ ընտանեացն աղաւթք ի մեռելութենէ ի կենդանութիւն գիտեն ածել, ապա աստուածային զաւրութիւն կարի յոյժ. եւ մեղաց թողութիւն հաւատասցուք առնուլ յուսով ննջեցելոցն, որք կենդանիքս նոցա խնդրեմք թողութիւն մեղաց, յԱստուծոյ ներողութենէն։
—
XXV
The venerable Abraham’s bishop of the Mamikonians’ letter to Vachagan, king of the Aghuans, regarding [the souls of] the departed.
Comments
Post a Comment