Unicorn (from Physiologus)

 

Վասն միեղջերի

Բարոյախաւսն ասէ զմիեղջեւրէ թէ այնպիսի բնութիւն ունի. փոքր է նման ուլոյ եւ սաստիկ է գազան յոյժ. եւ մի եղջեւր է ի գլուխն. Եւ ոչ կարէ որսորդ ունել զնա. եւ եթէ զիարդ ըմբռնիցի՝ ասացից. Կոյս սուրբ տանին ընկենուն առաջի նորա, եւ նա դիմէ ծոց կուսին. եւ ջեռուցանէ եւ պատրէ, ածէ ի պաղատ թագաւորին։

Unicorn

Physiologus says about the unicorn that it is [in size] small as a kid, but that it has a fierce, bestial nature, and one horn on its head. It is impossible for hunters to capture it [the usual way], though I shall tell how they do catch one: They place a chaste virgin in its path. [The unicorn] goes to the virgin's bosom. She warms the unicorn and then leads it to the king's palace.

—

Index