Էշն ու խմբագիրը

Էշն ու խմբագիրը

 

Յակոբ Պարոնեան

 

(1886)

 

Ցաւօք սրտի կը ծանուցանենք թէ Ա…-ի խմբագիրներէն մին, կիւրակէ օր մը, Հէյպէլի կղզի պտտելու ելնելով աշտանակեալ ի նիւս իշոյ աւանակի, ինքզինքը չկրնալով բռնել՝ վար ինկեր է։

            Կըսուի թէ աջ ոտքը ծանրապէս վիրաւորուած է… իշուն զոր երեւելի բժիշկներէն մին կը դարմանէ եղեր այժմ։

            Փութանք յայտնել թէ իշուն տէրը դատ է բացեր յիշեալ խմբագրին դէմ։



It is with a heavy hearts we announce that one of the editors of A…, taking a trip to Heybeli island one Sunday, mounted the back of a donkey, and, losing his grip, fell down.

            It is reported that his right foot is severely injured… the donkey’s, that is, and one its most prominent doctors is now said to be treating it.

            The donkey's owner, we hasten to inform you, has opened suit against the editor.

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

Some male names from 5th century Armenia

Աշխարհաբառ լեզուի վրայ