Grabar Numerals: Ordinal Numbers

Grabar Western Armenian
Nominative (Ուղղական) Առաջին Առաջին
Genitive (Սեռական) Առաջնոյ Առաջինին
Dative (Տրական) Առաջնոյ, առաջնում Առաջինին
Locative (Ներգոյական) Առաջնում Առաջինին
Instrumental (Գործիական) Առաջնով Առջինով
Ablative (Բացառական) յԱռաջնմէ Առջինէն
Accusative (Հայցական) զԱռաջին Առաջինը

Grabar Western Armenian
Nominative (Ուղղական) Առաջինք Առաջիններ
Genitive (Սեռական) Առաջնոց Առաջիններուն
Dative (Տրական) Առաջնոց Առաջիններուն
Locative (Ներգոյական) Առաջնս Առաջիններուն
Instrumental (Գործիական) Առաջնովք Առջիններով
Ablative (Բացառական) յԱռաջնոց Առջիններէն
Accusative (Հայցական) զԱռաջինս Առաջինները

Երկրորդ. Երկրորդ, երկրորդք; երկրորդի, երկրորդաց; երկրորդում, երկրորդս; երկրորդաւ, երկրորդաւք, յԵրկրորդէ, յԵրկրորդաց; զԵրկրորդ, զԵրկրորդս։

Երրորդ. Երրորդ(ք); երրորդի, երրորդաց; երրորդում, երրորդս; երրորդաւ(ք); յԵրրորդէ, յԵրրորդաց; զԵրրորդ։

Չորորդ. Չորրորդ(ք); Չորրորդի, չորրորդաց; չորրորդում, չորրորդս; չորրորդաւ(ք); ի չորրորդէ, ի չորրորդաց; զՉորրորդ(ս)։

Տասնըմէկերորդ. Մետասաներորդ(ք); մետասաներորդի, մետասաներորդաց; մետասաներորդում, մետասաներորդաց; մետասաներորդում, մետասաներորդս; մետասաներորդաւ(ք); ի մետասաներորդէ, ի մետասաներորդաց; զՄետասաներորդ(ս)։

Քսաներորդ. Քսաներորդ(ք); քսաներորդի, քսաներորդաց; քսաներորդում, քսաներորդաց; քսաներորդում, քսաներորդս; քսաներորդաւ(ք); ի Քսաներորդէ, ի Քսաներորդաց; զՔսաներորդ(ս)։

Grabar: Յաւուրն հինգերորդի . . .

Western Armenian: Հինգերորդ օրը . . .

English: On the fifth day . . .

Grabar: Յամսեանն ութերորդի . . .

Western Armenian: Ութերորդ ամիսը . . .

English: In the eighth month . . .

Grabar: Յամին քառասներորդի իններորդի . . .

Western Armenian: Քառասուն իններորդ տարին . . .

English: In the forty-ninth year . . .

Grabar: Ի տասներորդում աւուր ամսոյն եւթներորդի . . .

Western Armenian: Եօթներորդ ամսուան տասներորդ օրը . . .

English: On the tenth day of the seventh month . . .

Test yourself:

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

A selection of famous literary lines, translated to 5th century Grabar

Some male names from 5th century Armenia