Nemesius' On the Nature of Man
On the Nature of Man
Trilingual Edition
by Nemesius of Emesa
This is a trilingual edition of Nemesius of Emesa's On the Nature of Man in Classical Armenian, Latin and English. The work was originally composed in Greek in the late 4th century by Bishop Nemesius of Emesa (modern Homs). The Classical Armenian text, composed in the so-called Յունաբան (Hellenic) style, is from the 1889 edition published at the Monastery of San Lazzaro. The Classical Armenian text in this eBook is grammatically tagged and parsed. The translation is thought to be a work of the 8th century, completed or perhaps initiated by Stepanos Syunetsi. The Latin text was translated by Alphansus of Salerno in 1080. The English translation presented here is from the 1955 English translation edited by William Telfer.
Beyon Miloyan
Los Angeles, 2023
Nemesius. (1889). Nemesiosi p’ilisop’ayi Yemesats’woy yaghags bnut’ean mardoy. Venice: The Monastery of San Lazzaro.
Nemesius. (2019). Nemesiosi Yemesats’i yaghags bnut’ean mardoy. Yerevan: Matenadaran.
Nemesius. (1917). Nemesii episcopi premnon physicon a N. Alfano Archiepiscopo Salerni in Latinum translatus. Bibliotheca Teubneriana.
Telfer. W. (Ed.). (1955). Cyril of Jerusalem and Nemesius of Emesa. Louisville: SCM Press.
Նեմեսիոսի փիլիսոփայի Եմեսացւոյ Յաղագս Բնութեան Մարդոյ
Nemesius Emesenus De Natura Hominis
Nemesius of Emesa On the Nature of Man
–
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Comments
Post a Comment