Demonstration of the Apostolic Preaching: Chapter 35


Սուրբ Իրենեոսի

Ցոյցք Առաքելական Քարոզութեան


ԼԵ.


Արդ՝ ելից եւ զԱբրահամու զեղեալ զխոստումնն, զոր խոստացաւ նմա Աստուած առնել զզաւակն նորա իբր զաստեղս երկնից, քանզի զայս արար Քրիստոս յայնմանէ, որ Աբրահամէ զզաւակն ունէր, ի կուսէն ծնեալ եւ լուսաւորս յաշխարհի կազմեալ զհաւատացեալսն ի նա, ի ձեռն նորին հաւատոյ ընդ Աբրահամու արդարացուցեալ զհեթանոս. Քանզի հաւատաց Աբրահամ Աստուծոյ եւ համարեցաւ նմա յարդարութիւն. նմանապէս եւ մեք հաւատալով Աստուծոյ արդարանամք, քանզի արդար ի հաւատոց կեցցէ։ Արդ՝ ոչ ի ձեռն աւրինաց խոստումն Աբրահամու, այլ ի ձեռն հաւատոցն։ Քանզի արդարացաւ ի հաւատոց Աբրահամ, եւ արդարոյ աւրէնք ոչ կայ։ Նմանապէս եւ մեք ոչ ի ձեռն աւրինացն արդարանամք, այլ ի ձեռն հաւատոցն՝ վկայեցելոյն յաւրինացն եւ ի մարգարէից, զորս մատուցանէ մեզ բանն Ատուծոյ։


XXXV.


Then God fulfilled his promise to Abraham, which was to make his descendants as [numerous as] the stars of the heavens, for Christ accomplished this as a descendant of Abraham, being born of the Virgin, and fashioning His believers as stars in the sky (Philippians 2:15) by justifying the Gentiles through the faith of Abraham. “For Abraham believed God and it was credited to him as righteousness” (Galatians 3:6). We, too, are justified by believing God, for “the righteous shall live by faith” (Habakkuk 2:4; Galatians 3:11; Romans 1:17). “Now not by the law is the promise to Abraham, but by faith” (Romans 4:13). Abraham was justified by faith, for “the law is not made for the righteous man” (1 Timothy 1:9). Neither are we justified by the law, but by faith, which is attested by the laws and in the prophets, brought forth to us by the Word of God.

Comments

Popular posts from this blog

Learn Classical Armenian!

Some male names from 5th century Armenia

Աշխարհաբառ լեզուի վրայ